夫人郭氏。曾祖贽，中书令、襄国文懿公。祖绍升，光禄卿。父肃之。母陈氏夫人。适安化军节度观察留后、高密郡公令教。性静专愿顺，历三十年，其终如初，门中无愠色、无怨言。治家有常法，其饮食器皿虽不丰侈，而必精以旨；其衣无故新，浣濯缝纫，而必洁以完；其语言周旋，容止进退，必从容以和。元祐四年三月壬午卒，年四十有四。九男：曰子云，右监门卫大将军；曰子思，右班殿直；曰子泰，三班奉职；曰子才；馀幼。九女，长适右侍禁向子平，次适右班殿直钱岵，馀在室。九年二月己酉，葬河南永安县。铭曰：

《易》在中馈，妇无外事。《诗》美鹊巢，德如鸤鸠。起家而有，可配公侯。夫人宜之，是以似之。

君王氏。高祖承衍，尚秦国大长公主，赠尚书令、郑王。曾祖世隆，赠尚书令。祖克明，昭州团练使。父诲，文思副使。君生于富贵，天资淑懿。长适右武卫大将军、庆州刺史世劬。事舅姑尽妇道，治闺门以礼法。奉祭祀敬而严，恤茕独惠而均。元祐四年十一月壬午卒，年三十有九。六男：曰令夤，左班殿直；次早亡；曰令澶，左班殿直；曰令愩、曰令竿，皆右班殿直；次未赐名。八女：长适右班殿直季珣，次适三班奉职杨训，二早亡，馀在室。九年二月己酉，葬河南永安县。铭曰：

《诗》歌《硕人》，宗族盛大。惟君之贵，赫奕内外。虽不眉寿，亦显不晦。

大哉！孔子之道，所以维天理，立人极。虽世未尝忘，而本统之传不能无断续，则是道不能无晦明，故自孟氏而下，杳无嗣响。逮于我朝，濂溪先生作《通书》，图《太极》，不由师授，遂继绝觉。二程先生又从而广之，然后孔子之传复明。三先生之在天下，盖学者同所尊也，然浚其源，衍其流，起人之敬，一人心之趋者，则自学道君子始。德安邑庠旧有亭曰「咏归」，岁久不葺。嘉定戊寅，马君玠来摄邑事，能栉垢搔痒，以瘳民瘼，锄荒剔蠹，以束吏奸，不两阅月，百废具兴。于是邑士合辞请新之。君谂之曰：吾志也。然与其为游息之所，不若正趋向之源，不犹愈乎！欢曰善。遂易亭曰堂，改「咏归」曰「尊贤」，绘三先生像于其中。俾升斯堂者，见其丽然如光风霁月，濂溪也；浑然如玉质金声，明道也；森然如规矩准绳，伊川也。莫不竦然慕，肃然敬，如亲抠衣，拱聆提谕。阐正学门户所向，而学者知所谨入焉。夫心与理一，非有间断，使此心无一日而不敬，则此理无一日而不明，由尊三先生而孔圣之道益尊矣，祠像云乎哉？虽然，学者不自正心诚意谓能尊贤，浸浸流弊，必至驾伪翼虚，盗名于世，此非三先生之心，抑非君之所望于学者。故为之记。

府君讳清，字世平，上望陈留，代居当邑。即周文王之子叔度受封于蔡，因是其姓，即其始祖也。曾祖讳殊，祖讳晔，王父皇考讳环，履世韬光，继而弗仕。皇考再婚豫章熊氏，太夫人有子二人，府君即其长也。奉亲以孝，事长惟恭，友直尊贤，履信思顺。雍容禀性，在丑挥不争之名；敩学居心，处众擅迈伦之誉。始婚豫章熊氏。夫人令望素高，淑德兼茂，伤葵等哲，𧵍发齐眉。岂谓积善无徵，先谢于世。产男三人，女一人。长曰知述，婚太原王氏，有男女孙三人。次曰知格，婚陇西李氏，有女孙一人。次曰知敏，婚广平程氏，有男孙二人。女曰十六娘子，娉上谷燕郎。府君以熊氏既丧，内正阙司，遂再醮汝南周氏，淑德令猷，继芳前室。产男二人：长曰知象，问北海查氏，未归；次曰知白，在幼。此五子锋神颖秀，识量渊宏，每乐善以下贤，常体仁而友直，观其通变，崇高可期。府君以景祐四年仲秋偶违寝膳，遽渍沉绵，祷遍以灵，饵穷百药。竟妭童而入梦，俄天算以云终，于当月二十三日殁于私第，享年六十六岁。儿女号踊，亲族悲凉，施及里闾，歌舂绝韵。迄当年岁次丁丑十二月戊辰朔十七日甲申，礼葬于兴德南社土名书堂垄祖坟内自己之地，以附于先域之所。其地也，雄如虎踞，南瞰博阳；其水也，涌若虬奔，东潮敷浅。加以星临三吉，位应六神，龟筮协从，永安宅兆。济蒙至孝舍哀抆血求为志铭，文不荒，直纪时代。铭曰：

混元既辟，二仪斯形。爰生万物，惟以最灵。府君之灵，钟于人杰。颙以卬卬，莫之与列。伤哉斯人，宗亲规矩。无何节宣，药石弗愈。英姿既谢，窆此崇丘。勒斯琬琰，与天齐休。

敕庞氏：尔考尝辅佐先帝，而有劳于国。今其不幸，为尔请封。夫以女子受爵于朝，而不系其夫，其亦荣矣。往惟顺淑，以服宠荣！可。

宗室濮州防禦使叔干之夫人彭氏，左藏库使崇正之女，左千牛卫将军再问之孙，武昌军节度使、赠中书令睿之曾孙。年二十一，归防禦，封德安县君。夫人治家训子有法。奉己虽约，至赒人之急弗吝焉。岁时荐享，如见所祭。喜诵释氏书，朝夕靡懈。崇宁二年二月二十日终，享年五十有八。以大观元年三月二十九日，葬汝州梁县。子十人：勴之，右武卫大将军、逵州刺史，赠沧州观察使、景城侯；劼之，前右侍禁；助之，左班殿直；欣之、绩之，皆右班殿直，馀早卒。女已嫁者二人，婿内殿崇班许彭年、右班殿直任仲述。三人尚幼，八人早卒。孙十有一人：公侃，右班殿直；公伟、公佐、公仅、公义、公顺，一未名，馀早卒。孙女十人。曾孙二人。铭曰：

生宜厥家，殁安此室。刻志同藏，惟德之述。